Σχετικά θέματα για περαιτέρω ανάγνωση
Τι σημαίνει παρακολούθηση;
Η παρακολούθηση σημαίνει ότι ο γιατρός σας θα σας παρακολουθεί στενά αντί να σας προτείνει άμεση θεραπεία. Μπορεί να αισθάνεστε φόβο ή θυμό για την παρακολούθηση του καρκίνου σας αντί να λαμβάνετε θεραπεία. Όλες οι θεραπείες έχουν παρενέργειες και ο γιατρός σας θα προτείνει μια θεραπεία μόνο αν πιστεύει ότι τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων για εσάς.
Ενεργή παρακολούθηση και επαγρύπνηση είναι προσεγγίσεις παρακολούθησης που χρησιμοποιούνται όταν η άμεση θεραπεία μπορεί να μην είναι απαραίτητη.
Αυτές οι προσεγγίσεις προσφέρονται σε άνδρες με χαμηλού κινδύνου και κάποιους ενδιάμεσου κινδύνου τοπικό καρκίνο του προστάτη, ή σε άνδρες των οποίων άλλες καταστάσεις υγείας καθιστούν τη θεραπεία λιγότερο ωφέλιμη.
Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι έχετε τον τελικό λόγο. Εσείς και η οικογένειά σας θα πρέπει να συμμετέχετε στις αποφάσεις σχετικά με την παρακολούθηση και θα πρέπει να αισθάνεστε πλήρως ενημερωμένοι και υποστηριζόμενοι καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
Αυτό το κεφάλαιο περιέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση του καρκίνου του προστάτη. Δεν αποτελεί υποκατάστατο επαγγελματικών ιατρικών συμβουλών ή θεραπείας. Πάντα να συμβουλεύεστε τον γιατρό σας ή τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης για καθοδήγηση σχετικά με την ατομική σας ιατρική κατάσταση.
Η δημιουργία αυτού του κεφαλαίου χρηματοδοτήθηκε από τη Ferring Pharmaceuticals. Το περιεχόμενό του έχει αναπτυχθεί ανεξάρτητα και εγκριθεί από το Γραφείο Ασθενών της EAU.
Τελευταία ενημέρωση: Φεβρουάριος 2026
Αναθεωρήθηκε από:
- Δρ. Νικόλαος Γρίβας (Ομάδα Κατευθυντήριων Οδηγιών για τον Καρκίνο του Προστάτη)
- Κος. Eamonn Rogers (Πρόεδρος Γραφείου Ασθενών)
- Δρ. Erik Briers (Γραφείο Ασθενών EPAG)
Επιμέλεια ελληνικής μετάφρασης : Γραφείο Ασθενών της Ελληνικής Ουρολογικής Εταιρείας.